Unknown's avatar

About Dianne Hofner Saphiere

There are loads of talented people in this gorgeous world of ours. We all have a unique contribution to make, and if we collaborate, I am confident we have all the pieces we need to solve any problem we face. I have been an intercultural organizational effectiveness consultant since 1979, working primarily with for-profit multinational corporations. I lived and worked in Japan in the late 70s through the 80s, and currently live in and work from México, where with a wonderful partner we've raised a bicultural, global-minded son. I have worked with organizations and people from over 100 nations in my career. What's your story?

Book Review: Transformational Diversity

Transformational Diversity: Why and how intercultural competencies can help organizations to survive and thrive, by Fiona Citkin and Lynda Spielman, SHRM, 2011. ISBN 978-1-586-44230-9

This book had me at the title. We all work with people different from us in gender, age, function, ethnicity, nationality, intellectual orientation or religious tradition, and many of us have also been involved in mergers and acquisitions that join two or more organizational cultures. We have a wealth of diverse human talent to draw upon to penetrate new markets and creatively solve problems, but how do we do so?

Books like this one, a compendium of the latest thinking along with sample designs and resources, are gifts. Such compendia guide the responsible practitioner through the maze of information available on the topic, sifting through to highlight for the reader what is most accurate or valuable, and ideally teach us where to turn for further learning. They help us take stock of where we are as a field, where we should be going, and the latest best practice for how to get there. This book does that in a no-nonsense, practical, and brief (131 pages before appendices and bibliography) manner.

The “new imperatives” that the authors cite are real and pressing. They include the need to:
  • Compete worldwide for the best talent,
  • Develop global workforce initiatives,
  • Coordinate all domestic efforts with an increasingly multicultural workforce,
  • Have diversity contribute more visibly to performance and the bottom line, and
  • Organize inclusion-oriented systematic education for all populations (p. 6).

Transformational Diversity aims to take diversity programming “beyond race and gender” (p. 1) to “more effectively enhance productivity and performance” (p. 3).  The authors tell us, “Transformational Diversity is a call for change in current diversity and inclusion programs, which in our experience seems [sic] to be struggling from fatigue and from challenges to produce measurable results,” (p. 5).

What does the book have going for it?

What most stood out for me is that they give voice, or, rather, print, to many of the things leading global D&I practitioners have been saying over the past decade. And this is valuable. Just a few examples include:
  1. The fact that organizations hire “diversity” and then proceed to erase it by teaching new hires to fit in (p. 10).
  2. The fact that so much diversity programming is U.S.-centric (p. 13), that U.S. diversity models have “historically been grounded in… government requirements and moral ground to redress past injustices and discrimination patterns” (p. 9), and that these rarely translate well overseas.
  3. That affinity groups have gravitated towards social and celebratory roles, when their real value is in education: “to make known any differences represented by the individuals within the groups so that the differences can be respected, and thus, accepted” (p. 76).
  4. The fact that understanding the dimensions of culture is not enough. “We do not have to choose between individual and group performance but instead make sure that the relationship between them becomes meaningful in the workplace” (p. 91).

The authors share numerous helpful examples and stories. They cite several research studies and reference statistics, another plus. Their approach is always practical, such as their three steps for rolling out Transformational Diversity (pp. 38-42) or their guidance for “Exporting U.S. Diversity Programs” (pp. 68-70). Many readers will find incredible value in the six programming templates (the authors call them “Archetypes”) the authors provide (Chapter 5).

Thus, there is incredible value in this book, and I highly recommend it for all of the above reasons. The authors do a commendable job communicating basic intercultural concepts to the diversity practitioner, with advice such as helping U.S. Americans to learn to see our biases (pp. 112-114).

What would I have liked to see in this book? Adding any of the below would have added volume and complexity, and one of the most terrific things about the book is its brevity and no-nonsense approach. But, with that qualifier, I felt many of the sample solutions were still heavily knowledge-focused rather than competence-building. This would seem to me a sign of the difficulty of breaking through to new paradigms from the old. The designs in the book are excellent, and with a bit more explanation they may center on skill development, but that fact did not show through as much as I would have liked.

Secondly, as an organizational development practitioner, I was very happy to read the authors’ cautions to embed change in the organization itself (p. 73). The importance of building organizational structures and systems to support Transformational Diversity seemed to me under-emphasized, however. The six Archetypes that the authors present, though they include one on coaching, seem to focus primarily on training. What about incorporating these new commitments and capacities into our hiring, promotion, and review processes, as well as into project management and other on-the-job activities? That is my bias, of course, and no book can do it all. This one is definitely worth the read.

Jam and Bread

Submitted by George Simons, http://www.diversophy.com

Being an interculturalist for most of my life, I should know better, however a few years ago we were having a potluck picnic to celebrate Easter and I called up a Peruvian friend who lived nearby to ask what she might bring. She volunteered to bring “jam and bread.” I thought this a little strange for an Easter holiday picnic, but of course said yes.

Meanwhile I shopped for the essentials, a honey baked ham, some good sweet potatoes, scallions, wine, etc.

When Sunday came along, I heard her pull into the driveway and went to the window wiping my hands from the cooking. I was just about to go out and help her when I saw her extract from the trunk (boot) of her car a ham identical to the one that I had warming in the oven — I quickly took it from the oven and hid it in the closet. So much for “JAM and bread.”

Thank you, George! Readers, please share your story via the form below, or in the comments. Thanks for helping us build a better world!

Go back

Your message has been sent

Warning
Warning
Warning
Type of Story You're Submitting

Warning
Warning
Warning

Warning.

Link

I see so many terrific ways to educate using these beautiful maps. What is the difference between a stereotype and a generalization, how do we use information to inform rather than to box people in, how might others see us or our team members (hopefully before they get to know us)…

And, as with any “loaded” tool, how do we get “beyond” or “use” the pitfalls, the errors, the hurt or misunderstanding tools such as these can cause?

Mapping Stereotypes – The Geography of Prejudice | Digg Topnews.

How would you use, and not use, these images?

Link

Remember Mao Zedong’s wife, Madame Mao, who had an acting career in Shanghai before becoming China’s first lady? Looks like that may be happening again.

Read the story and watch a few clips.

Announcing the New Cultural Detective Blog!

The Cultural Detective team is excited to announce that we have started a new blog! It is our hope that it will be a powerful venue for helping all of us to develop intercultural competence in ourselves, others, our organizations and communities.

Our intention is to consolidate here many of the activities that currently take place across multiple social networking platforms.

Please subscribe, as we will be sending some very exciting announcements in the next few days and weeks!!!!

Also, we are launching with two series of stories.
  • The first is called “Cultural DEFectives,” those mistakes that even the most experienced interculturalist makes. If you have a funny or insightful story you’d like to share, please upload it via the form on this page.
  • The second set of stories are called “Cultural EFFectives,” stories of success in living, working, and collaborating across cultures. If you have a success story you’d like to share, please upload it via the form on this page.

We invite you to submit your original articles, suggested links, etc. to blog@culturaldetective.com. Thank you for joining us to enhance respect, understanding, creativity and collaboration in this world of ours!

Cultural EFFectives

Cultural Detective‘s purpose is to build understanding, respect, equity and collaboration in our very multicultural world. The primary way in which we do this is by promoting intercultural competence: the ability to work and relate effectively and enjoyably across cultures.

But just what does intercultural competence look like? How does it happen? Where are the success stories? The journey is much easier if we know what we’re aiming for, if we have some examples to guide us.

Sharing such “cultural effectives,” or cross-cultural successes, can be a terrific way to help replicate such successes. Let’s all learn from each other, pass around the good news, the good ideas, the effective practices, and help make our world a better place. As our readers have told us:

Cultural Defective + Cultural Detective = Cultural Effective

Please share your story via the form below, or in the comments. Thanks for helping us build a better world!

Go back

Your message has been sent

Warning
Warning
Warning
Type of Story You're Submitting

Warning
Warning
Warning

Warning.

Cultural DeFectives

As you know, Cultural Detective‘s aim is to build understanding, respect, equity and collaboration in our very multicultural world. The primary way in which we do this is by promoting intercultural competence: the ability to work and relate effectively and enjoyably across cultures. Intercultural competence is not a “state” at which we arrive; it is a journey of lifelong learning.

As we continue learning and growing, miscommunication is inevitably part of the process. Rather frequently, if truth be told, intercultural “experts” or “specialists” miscommunicate. We miscommunicate with our partners, children, friends and neighbors, so of course if we are working virtually with people we see infrequently we will miscommunicate! I remember a colleague telling me years ago that the fact that people can communicate at all is, indeed, rather miraculous.

Such “cultural defectives,” or cross-cultural mis-steps, can be therapeutic to share. They are fun, frequently funny, and help us bond. “Cultural defectives” also, importantly, put our differences on the table as something not to be afraid of, but rather to play with, to learn from, to talk about, and to treat with curiosity and respect.

The blog posts and comments in this section are shared with a good-natured spirit of learning, bonding, and trusting that we can be vulnerable with one another and, together, make our world a better place. As our readers have told us:

Cultural Defective + Cultural Detective = Cultural Effective

Please share your story via the form below, or in the comments. Thanks for helping us build a better world!

Go back

Your message has been sent

Warning
Warning
Warning
Type of Story You're Submitting

Warning
Warning
Warning

Warning.