Fernando Parrado Herrera, gerente Global Minds, Dianne Hofner Saphiere, fundadora Cultural Detective y presidente Nipporica Associates LLC, Andrés Forero Medina, presidente Forero Medina & Abogados Asociados

PRIMERA EXPORTACION DE SERVICIOS TRANSFRONTERIZOS BAJO EL TLC DESDE BOGOTA (español sigue abajo)

We are very proud to announce that on May 14, 2012, during the international event “Intercultural Competencies for Negotiating under the Free Trade Agreements,” which was held in the Alumni Club of Andes University, we formalized the first export of cross-border services under the new Free Trade Agreement between Colombia and the USA. The export was for international legal and business consulting services and training in intercultural negotiation to develop free trade commerce under article 11 of the FTA.

We trust that this first export will provide Colombians and US Americans intercultural marketing support for long-term business success, and the specialized legal services required to develop commerce between Colombia and the USA. Businesses worldwide will have access to local consulting services in Bogotá, developed under the Cultural Detective brand, generating 15 more jobs in the areas of consulting, interculturalism and international negotiation.

—

Mayo 15. Tenemos mucho gusto de participar a ustedes que en el día de ayer 14 de Mayo de 2012, en el marco del Curso Internacional sobre Competencias interculturales para negociar en los Tratados de Libre Comercio, realizado en Uniandinos, se formalizó la primera exportación de servicios transfronterizos de Colombia, dentro del Marco del TLC de Colombia con Estados Unidos de América para la exportación de servicios de consultoría legal en Comercio internacional y servicios de entrenamiento en negociación intercultural para los tratados de libre comercio en desarrollo del capítulo 11 del Tratado.

Se espera con esta primera exportación poner a disposición de empresarios Colombianos y norteamericanos un soporte de servicios en materia de mercadeo intercultural para negocios de largo plazo y de los servicios legales especializados que son requeridos para el desarrollo de negocios entre Colombia y los Estados Unidos. Numerosas empresas tendrán acceso en todo el mundo a los servicios de consultoría en Bogotá, desarrollados en el marco del Cultural Detective, generando actualmente mas de 15 empleos en las areas de consultoría, interculturalidad y negocios internacionales.